When Jae Donnelly moved his family into a sleek Upper West Side apartment in one of Manhattan's most upscale buildings, he expected comfort, safety, and the kind of high-end living that comes with $5,000-a-month rent. What he got instead was hidden mold, a sick infant...